Deutsch-Holländisch Übersetzung für geben

geven
Wij moeten geld geven, wij willen het geven en wij willen het snel geven. Wir müssen, wir wollen Geld geben, und wir wollen es rasch geben. Dit zou ons te denken moeten geven. Das alles sollte uns zu denken geben. Ik kan u geen ander antwoord geven. Ich kann Ihnen keine andere Antwort geben.
bestaan
Er kan machtsmisbruik van de staat bestaan. Es kann Übergriffe der Staatsgewalt geben. Er mag op de eerste plaats geen misverstand bestaan. Erstens, es darf hier kein Mißverständnis geben. Kan er vrijheid bestaan zonder rechten? Kann es Freiheit ohne Rechte geben?

delen
Ik heb de lidstaten ook verzocht ons mede te delen hoe hoog hun eventuele extra financieringsbehoefte was. Ich habe die Mitgliedstaaten auch gebeten, uns bekannt zu geben, wie hoch ihr eventueller zusätzlicher Finanzbedarf wäre. Ik heb de lidstaten herhaaldelijk verzocht ons mede te delen hoe groot hun extra financiële behoeften zijn. Ich habe die Mitgliedstaaten mehrmals ersucht, uns bekannt zu geben, wie hoch ihr zusätzlicher Finanzbedarf ist. Mijnheer de Voorzitter, uw gesprekspartner, de heer Alawi, heeft verboden de namen van de doden in de stad Falluja mee te delen. Ihr Gesprächspartner, Herr Alawi, verbietet es, die Namen der Toten in Falludscha bekannt zu geben.
existeren
overhandigen
Mijnheer Tomlinson, ik verzoek u mij de desbetreffende documenten te overhandigen. Herr Kollege, geben Sie mit bitte diese Unterlagen. Waar wij ons hier namelijk met ons allen zorgen over maken, is dat wij de Commissie mogelijk een blanco cheque overhandigen. Denn die große Sorge, die wir alle teilen, ist, dass wir der Kommission vielleicht einfach einen Freifahrtsschein in die Hand geben.
verstrekken
Kan zij mij deze cijfers verstrekken? Kann sie mir diese Zahlen geben? Maar we moeten ook de juiste hulp verstrekken. Aber wir müssen auch die geeignete Unterstützung geben. Ik zal u hier nog wat meer informatie over verstrekken. Ich werde Ihnen nähere Informationen dazu geben.
zijn
Het zou ook nog kunnen zijn dat er tussenwegen zijn. Es könnte schließlich auch einen Mittelweg geben. Er moet een duidelijke scheiding zijn. Es sollte dabei eine klare Trennung geben. Mijn vraag aan u: wanneer zal die oplossing er zijn? Ich frage Sie: Wann wird es die geben?